[RFC] Rename TVMContext to TVMDevice

I’m not worried about the µTVM case especially if that’s the only concern. The main thing I’m wondering about is whether it makes sense to let the DLPack RFC get accepted before we make changes here.