[RFC] Rename TVMContext to TVMDevice

Development pre-RFC
10

I agree with the change, internally it would be nice to drop the TVM prefix as well and just refer to it as a tvm::Device like we do with almost every other data structure in the code base.

Thanks for doing this Haichen!