[CI] ONNX frontend testing is broken due to torchvision/pillow incompatibility

[tqchen]

in principle we should pin all the dependencies, PR is more than welcomed. we can upgrade the pinned version along with the torch vision when we decide to update