[BYOC] how to link extern .so files

The way you use is for static link for the generated code why the error is for dynamic link. As @masahi pointed out, you should link your .so to TVM, which means you may need to add this library to the TVM building process.